Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتفاع رأسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ارتفاع رأسي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Au cours des années à venir, l'économie bhoutanaise devrait continuer à se caractériser par de forts taux de formation de capital et un coefficient marginal de capital élevé.
    ومن المتوقع أن يظل من سمات الاقتصاد البوتاني في السنوات المقبلة ارتفاع معدلات تكوين رأس المال وارتفاع المعدل التزايدي بين رأس المال والناتج.
  • - Et là, quoi ? Et risquer de rompre vos eaux à 10000 m ?
    و ماذا سيحصل؟ تنزل ماء الرأس على إرتفاع 30.000 قدم
  • Ton petit coup sur la tête est haut à ce point sur notre liste de problèmes en ce moment.
    كدمتك الصغيرة في الرأس بهذا الإرتفاع على قائمة مشاكلنا الأن
  • Les principaux obstacles au transfert de technologies étaient les coûts élevés en capital, le manque de compétences techniques, la confiance limitée dans certaines nouvelles technologies et l'insuffisance de matières premières et d'infrastructures.
    وأكدَ على أن ارتفاع تكاليف رأس المال ونقص الخبرة وانعدام الثقة في بعض التكنولوجيات الجديدة ونقص المواد الأولية والبنية الأساسية، يمثل أهم العقبات التي تعوق نقل التكنولوجيا.
  • b) Le manque d'investissements, considérés comme risqués et incertains du fait de l'isolement presque total imposé à Cuba, qui est lourd de conséquences pour le pays;
    (ب) شحة وارتفاع تكلفة رأس المال بسبب تصورات ارتفاع مخاطر الاستثمارات وعدم التأكد الناشئة عن حالة العزل الفعلي التي يسببها الحصار لكوبا؛
  • Des problèmes se posent néanmoins: coûts élevés dus au transfert de technologie, besoins accrus en fonds de roulement, augmentation du fret, non-reconnaissance des normes d'essai de l'Inde, coût élevé du développement du marché à l'étranger et absence de grandes marques nationales.
    غير أنها تعاني بعض المشاكل المتمثلة في: ارتفاع تكلفة نقل التكنولوجيا، وارتفاع معدل رأس المال المتداول ذي الصلة وزيادة رسوم الشحن وعدم الاعتراف بمعايير الاختبار الهندية وارتفاع تكاليف تنمية أسواق في الخارج وانعدام تكافؤ العلامات التجارية الوطنية.
  • Le déploiement de nouvelles technologies qui en sont au stade de la démonstration ou ne se prêtent pas encore à une mise en œuvre rapide pourrait être freiné par les coûts élevés du capital, le manque de compétitivité, les obstacles au commerce et un régime mal défini de protection des droits de propriété intellectuelle.
    وقد تواجه التكنولوجيات الناشئة، التي تكون إما في طور تجريبي أو غير جاهزة للنشر السريع، عقبات جراء ارتفاع تكاليف رأس المال، والافتقار إلى القدرة التنافسية، والحواجز التجارية، وعدم تعريف حقوق الملكية.
  • M. Nascentes da Silva (Brésil) dit que le manque de capitaux et le coût élevé de l'argent posent toujours problème après un conflit.
    السيد ناشِنتس دا سيلفا (البرازيل): قال إن نقص رأس المال وارتفاع تكلفته يمثلان إشكالية في حالات ما بعد انتهاء الصراع.
  • Les taux d'intérêt plus élevés et les échéances de remboursement plus brèves entraîneront une hausse sensible du coût et une réduction de la productivité du capital dans l'économie.
    وسيزيد ارتفاع أسعار الفائدة وسداد الديون على فترات أقصر إلى ارتفاع كبير في تكلفة رأس المال وتدني كفاءة رأس المال في الاقتصاد.
  • Ceci est allé de pair avec une augmentation de la formation brute de capital, encore qu'exprimé en pourcentage du PIB (18,9 % en dollars de 1995), ce montant total reste inférieur à la moyenne des années 90. Entre-temps, la consommation privée a augmenté plus lentement que le PIB, ce qui a contribué à accroître le taux d'épargne dans la région.
    وقد صحب هذا النمو ارتفاع في تكوين رأس المال الإجمالي، رغم أن هذا الرقم الكلي إذا حوِّل إلى نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي (18.9 في المائة بدولارات عام 1995)، يظل دون المعدل المسجل في التسعينات.